RESUMES 2003

SELECTION OFFICIELLE

A hard Living
de Marianne Pletscher présenté par Television Rumantscha, Suisse, 30', vo anglais, 2002
Une comparaison entre les fermiers des montagnes en Suisse et au Pérou : les différences et les similitudes de leurs vies quotidiennes, leurs peines et leurs espoirs.

Abduction
de Ivan Markov présenté par TV B92, Serbie-Montenegro, 47', vo serbe / s.-t. anglais, 2002
Une hypothèse sur la disparition des seize musulmans de Sjeverin qui, employés des sociétés Priboj, se rendaient au travail le matin du 22 octobre 1992.

Afghanistan - Human Tragedy
de Nargis Hashmi présenté par Pakistan Television Corporation Limited, Pakistan, 41', vo anglais, 2002
Traitant des réfugiés afghans qui ont migré au Pakistan durant l'invasion russe et le régime des Talibans, le film évoque la souffrance endurée par ces déplacés.

Amen à Kinshasa
de Anne Remiche Martynow et Paul Paquay présenté par Radio Télévision Belge en langue française R.T.B.F., Belgique, 38', vo français, 2002
A Kinshasa, les Eglises du Réveil ont fleuri au moment où la misère est le seul horizon pour un grand nombre de Congolais. Dans ces églises, les individus s'accrochent à l'espoir d'un monde meilleur. Cependant certains pensent que ces églises abêtissent la population.

Aziz, gosses des rues
de Philippe Levasseur présenté par TF1, France, 9', vo français, 2002
Chaque matin, Aziz, douze ans, quitte sa famille dans les faubourgs d'Essaouira (Maroc) pour rejoindre la vieille ville. Ses journées sont toutes entières consacrées à la chasse aux touristes.

Bangalore - Zero - Between Science and Slums
de Francesco Patierno présenté par Radiotelevisione Italiana RAI, Italie, 45', vo italien / s.-t. anglais, 2002
Un voyage dans un endroit symbolique, dans une ville-frontière qui, évoluant dans des directions diamétralement opposées, met en relief toutes les contradictions de notre modernité.

Child Brides in Ethiopia
de Torill Svaar présenté par Norvegian Broadcasting Cooperation NRK-TV, Norvège, 50', vo norvégien, amharique / s.-t. anglais, 2001
En Ethiopie, la vie des jeunes filles, contraintes aux mariages précoces, est affectée par cette pratique traditionnelle qui les réduit à la soumission.

Des remèdes pour la planète - une éthique pour l'entreprise
de Meike Hemschemeier et Thomas Weidenbach présenté par WDR, Allemagne, 42', vo français, 2002
Présentation de trois entrepreneurs, Michael Otto, Anita Roddick et Andres Gut qui, concernés par les questions d'environnement, font bouger les choses au-delà de la salle de réunion.

Les fauteurs de famine
de Manfred Ladwig et Ashwin Raman présenté par Arte, France, 52', vo français, 2002
L'Inde est le pays de la planète le plus touché par la famine. En s'appuyant sur la situation de l'Etat indien d'Andrah Pradesh sont exposées les causes multiples de la faim dans le monde ainsi que différentes solutions.

Dominicanas., Fighters against poverty
de Carmen Sarmiento présenté par Televisión Española TVE, Espagne, 34', vo anglais, 2002
Malgré le régime de Trujillo et la lutte du peuple dominicain, un stéréotype représente la République Dominicaine uniquement comme un paradis tropical. Mais la réalité, elle, est très différente.

Fadime - le prix de la liberté
de Marianne Spanner présenté par Sveriges Television SVT, Suède, 58', vo suédois, allemand / s.-t. français, 2002
En 1998, Marianne Spanner réalise un film sur une jeune femme d'origine kurde. Fadime avait alors rompu avec sa famille qui voulait la marier à un cousin du Kurdistan. En janvier 2002, elle est assassinée par son père pour avoir déshonoré sa famille.

Le goût amer du café
de Giovanna Sganzini et Gianni Beretta présenté par Televisione Svizzera Italiana TSI, Suisse, 25', vo français, 2003
Surproduction, chute des prix, millions de personnes travaillant dans les plantations dans des conditions misérables : quelles sont les alternatives pour rééquilibrer le marché du café dans lequel les grands dictent la loi ?

Juchitán des folles
de Patricio Henriquez présenté par Télé-Québec, Canada, 52', vo français, 2002
Juchitán est une ville indienne surprenante. La légende dit que Vicente Ferrer, le Saint Patron, portait un sac rempli d'homosexuels que Dieu lui avait confié. Il devait distribuer les homosexuels dans toute l'Amérique, mais à Juchitán, son sac s'est déchiré.

Le clou de girofle à Madagascar
de Simonette Rasoampananina présenté par Télévision Malagasy, Madagascar, 13', vo français, 2001
Madagascar est le premier producteur mondial de clous de girofle. Récit du point de vue d'un arbre, source de richesse pour les Malgaches.

Le fer noir
de Idriss Oumar présenté par Télévision Tchadienne, Tchad, 21', vo français, 2003
Adiga est un forgeron de grande renommée. Avec le fer, le bronze et l'aluminium, il fabrique des objets pour les touristes. Il compte préserver ce métier qui fait sa fierté et le transmettre à ses descendants comme il l'a hérité de ses ancêtres.

Les pétrodollars de l'humanitaire
de Jean-Bernard Menoud présenté par Télévision Suisse Romande TSR, Suisse, 45', vo français, 2002
Les multinationales du pétrole subventionnent des organisations humanitaires qui viennent en aide aux réfugiés et affamés de la planète. Mais elles sont parfois aussi une des causes des malheurs des victimes. Peut-on à la fois allumer l'incendie et payer l'eau pour l'éteindre ?

Noemi - The girl from the mountain
de Lars Gudmund Hansen présenté par Denmarks Radio/TV DR TV, Danemark, 52', vo quechua, danois / s.-t. anglais, 2002
Noémie, sept ans, est impatiente d'aller à l'école comme son frère aîné, mais son père est catégorique : "Non ! Les filles n'ont pas besoin d'aller à l'école !". Une docu-fiction réalisée en Bolivie.

Serpent
de Margaret Fombe Fube présenté par Cameroon Radio Television CRTV, Cameroun, 15', vo français, 2002
Le serpent et l'homme sont des ennemis farouches mais Tanyi arrive à les attraper, à extraire leur venin pour préparer l'antidote et soigner les morsures des serpents.

The Business of Conflict
de Hajime Yoda présenté par Japan Broadcasting Corporation NHK, Japon, 52', vo anglais, 2002
Une plongée au cœur des principales compagnies qui réalisent des affaires dans le commerce de la guerre.

The frozen City, Halabja
de Hosein Talebi présenté par Islamic Republic of Iran Broadcasting IRIB, Iran, 27', vo farsi / s.-t. anglais, 2001
Le 5 mars 1988, la ville d'Halabja célébrait le retrait de l'armée irakienne, avant d'être bombardée quelques heures plus tard à l'arme chimique.

Under the Shadow of chemical Weapons
de Helen Stehli Pfister présenté par Schweizer Fernsehen DRS, Suisse, 51', vo anglais, 2001
Quarante milles tonnes d'armes chimiques hautement toxiques sont stockées en Russie, prêtes à être employées à tout moment. Ce film témoigne comment les gens font face à la vie à l'ombre de ces armes de guerre.

CATEGORIE PANORAMA

Wourolonga, une nouvelle vision
de Benjamine Doamba présenté par Télévision Nationale du Burkina Faso TNB, 24', vo français, 2002
Wourolonga, un petit village au nord du Burkina Faso, était dépourvu de toute infrastructure moderne jusqu'en 2000. Grâce au dynamisme de la population, à l'action et au soutien d'associations, les choses ont évolué positivement.

La fille de la campagne
de Khaled Khahaleh présenté par JRTV, Jordanie, 26', vo arabe / s.-t. français, 2002
Rasha est originaire d'un petit village du nord de la Jordanie. Elle étudie à la Faculté et, en même temps, fait partie de l'équipe féminine nationale de handball, une expérience qui la distingue de beaucoup de jeunes filles de son âge et lui ouvre d'autres horizons.

Doctors in Girón
de Héctor Ochoa présenté par Instituto Cubano de Radio y Television ICRT, Cuba, 54', vo espagnol / s.-t. anglais, 2002
Un documentaire sur le travail accompli par les médecins, les infirmières et les brigades de la Croix-Rouge qui, engagés pendant la bataille de Giron (à la Baie des Cochons) en 1961, ont pris soin non seulement des révolutionnaires cubains blessés, des paysans et de leurs familles, mais également des envahisseurs.

The Destiny
de Tamara Khrushch présenté par National TV Company of Ukraine, Ukraine, 15', vo anglais, 2003
A travers le destin de deux jeunes frères se reflètent les problèmes d'adoption des enfants ukrainiens par les familles étrangères.

Un fil d'espoir
de Silvana Polizzi présenté par Rai Med, Italie, 12', vo français, 2002
Dans les villages pauvres du sud du Maroc, les fonds des émigrés deviennent un moyen de développement.

La quête violée (les talibés)
de Somé Fatoumata Coulibaly présenté par Office de RadioTélévision nationale du Mali ORTM, Mali, 24', vo bambara / s.-t. français, 2002
Le film a pour sujet ces enfants qui fréquentent les écoles coraniques et qui, abandonnés à eux-mêmes, passent toute la journée, et souvent même la nuit, à faire la mendicité.