RESUMES 2001

SELECTION OFFICIELLE

Nouakchott
de Jean-Pierre Mirouze, présenté par la Cinquième (France), 26', français, 2000.
Nouakchott capitale de la Mauritanie est menacée à la fois d'ensablement et d'inondation. Main dans la main, la technologie et les sciences humaines essaient de trouver une solution.

Living lakes
de Peter Kemnitzer, présenté par SüdWestrundfunk (Allemagne), 44', anglais, 1999.
La question de l'eau potable touche autant le Nord que le Sud. Le projet international "Living Lakes" vise au maintien des réserves d'eau. Un exemple du Nord avec le lac de Constance.

People count: trekking against tradition
de Barbara Pyle, présenté par Turner Broadcasting (Etats-Unis), 24', anglais, 1999.
Trois sœurs népalaises, plutôt que de fonder une famille traditionnelle, deviennent guides de montagnes et enseignent à d'autres femmes comment accéder à une indépendance financière.

Growing old in a foreign country
de Dirk Dumon, présenté par VRT (Belgique), 45', anglais, 2000.
La première génération de travailleurs émigrés est arrivée à l'âge de la retraite. Ce documentaire montre leurs craintes et leurs tristesses à l'idée d'une vieillesse solitaire et 'étrangère' en Belgique.

Business behind bars
de Pat Fiske, présenté par SBS Television (Australie), 52', anglais, 2000.
Le film traite de l'industrie financière liée au système pénitentiaire américain. Que devient la justice dans un monde de marketing où de l'argent est fait sur le principe de privation de liberté?

02:06 – Anatomy of pain
de Janko Baljak, présenté par RTV B92 (Serbie), 30', s.-t. anglais, 2000.
Au mois de mars 1999, les bombes de l'OTAN touchent le QG de Radio TV Serbia. Celle-ci aura été, pendant dix ans, un instrument de propagande du régime serbe.

Zinat, une journée particulière
de Ebrahim Mokhtani, présenté par Playfilm (France), 54', s.-t. français, 2000.
Zinat est la première femme de l'île de Qeshm en Iran a avoir retiré son voile. Portrait de sa vie sociale et politique.

En vie !
de Manuel Poutte, présenté par Luc Fugit Films (Belgique), 56', français, 2000.
"Je ne veux pas de cette société, ni du bonheur qu'elle propose. Je suis parti à la rencontre de ceux qui n'acceptent pas le totalitarisme néo-libéral, de ceux qui ne se résignent pas au destin de morts-vivants qu'on nous impose."

Les bannis
d'Arno Klarsfeld et Christian Poveda, présenté par Capa Presse (France), 52', français, 2000.
À la suite de délits graves ou mineurs, certains immigrés de 2ème génération en France sont renvoyés dans leur pays d'origine. Expulsions pour ces 'bannis français' vers un nouvel inconnu.

Le voyage de Ibrahima
de Daniel Hernandez, présenté par TVE (Espagne), 55', s.-t. anglais, 2000.
Ce documentaire suit Ibrahima, architecte en Afrique, dans son combat personnel quotidien en tant que travailleur dans une coopérative agricole près de Barcelone.

Vida banida
de Maria Ines Landgraf, présenté par TV Cultura (Brésil), 56', anglais, 1999.
Ces Brésiliens mineurs qui ont enfreint la loi découvrent aujourd'hui l'univers carcéral des maisons de correction. Vies éclatées, drogues, violences au quotidien, discrimination, solitude…

Ships of shame
de Poul-Erik Heilbuth et Hans Bülow, présenté par DR TV (Danemark), 29', anglais, 2000.
De par nos efforts pour améliorer la sécurité maritime, nous créons des conditions de travail inhumaines pour des milliers de personnes au Sud.

Nana, parcours d'une paysanne
de Simonette Rasoapananina, présenté par la Télévision Nationale Malgache (Madagascar), 25', français, 2000.
Nana, une paysanne pauvre et orpheline était battue pour vouloir aller à l'école. Aujourd'hui, à 50 ans, elle apprend à ses enfants l'importance de l'argent pour accéder à son indépendance.

Community Video
de Nazrul Islam, présenté par Worldview International Foundation, 24', anglais, 1999.
Les villages des pays en voie de développement commencent à s'équiper de supports vidéo pour encourager la participation des villageois aux programmes de développement de leurs villages.

Vers un commerce équitable
de Jean Lefaux, présenté par la Sept ARTE (France), 47', français, 2000.
Le commerce équitable n'est pas un rêve d'aimables utopistes: le label Max Havelaar propose une manière d'acheter et de vendre des produits comme le café, thé, miel et bananes.

Maroc: pour le droit des femmes
de Rozenn Kerlan, présenté par FR3 (France), 24', français, 2000.
Le plan d'intégration de la femme veut mettre fin au pouvoir unilatéral des hommes dans le mariage au Maroc. Les islamistes ne veulent pas entendre parler d'un plan 'imposé par l'Occident'.

Grandir dans la rue – 12 ans plus tard
de Robbie Hart et Luc Côté, présenté par Adobe Productions (Canada), 53', français, 2000.
12 ans après un premier documentaire sur les jeunes de la rue de Cuzco, les réalisateurs retracent ces mêmes jeunes, aujourd'hui devenus adultes.

El Batalett, femmes de la Médina
de Dalila Ennadre, présenté par L'Yeux Ouverts (France), 60', s.-t. français, 2000-01.
Le portrait d'un groupe de femmes qui vivent dans l'ancienne Médine de Casablanca depuis leur enfance. L'image de la femme marocaine, moderne et urbaine, n'est pas celle de notre imaginaire.

Cambodge; entre paix et justice
de Bruno Carette, présenté par Galaxie Presse (France), 36', français, 1999.
Au Cambodge, un quart de la population a disparu entre 1975 et 1979 sous le régime des Khmers rouges. Aujourd'hui les soldats se sont ralliés au gouvernement et leurs crimes restent impunis.

Les aventures de Seko
de Boubacar Sidibe, présenté par ORTM (Mali), 26', s.-t. français.
Seko, un paisible villageois, découvre la fuite de sa femme avec son amant, un villageois résidant à Bamako. Paniqué, il se rend à Bamako et se confronte aux réalités de cette ville cosmopolite.

Regard de femmes
de Victorine Bella Meyo, présenté par RTG Chaîne 2 (Gabon), 31', français, 2000.
Au Gabon, où la moitié de la population a moins de 18 ans, les enfants sont la proie de certaines milices armées, des réseaux de trafic d'organes, de prostitution et de pédophilie.

Un enfant comme les autres
de Jean-Marc Bado, présenté par la RTB (Burkina Faso), 50', français, 2000.
Moussa a 14 ans et il est aveugle. Contre l'avis de sa mère, son grand frère l'envoie dans un centre de formation pour non-voyants en ville.

La république des enfants
de Christophe Klotz, présenté par TF1 (France), 22', français, 2000.
Des enfants, dont Mekrou, une jeune Indienne de 15 ans, crient la colère de ceux qui n'ont jamais droit à la parole. Un mouvement d'enfants en Inde qui s'est doté d'un véritable gouvernement.

Le prix de la liberté
de Dominique Fresne (France), 26', français, 2000.
Documentaire dans les prisons boliviennes où travaille l'association 'Voix Libres'. Des prisonniers reçoivent des micro-crédits. Prête-t-on vraiment qu'aux riches?

Since the company came
de Russell Hawkins (Australie), 52', s.-t. anglais, 2000.
Une communauté des îles Solomon est confrontée aux conséquences inattendues de l'industrie forestière. Le film met en évidence l'héritage du colonialisme sur les hommes et la terre.

Mexico: à la vie comme à la mort
de Patricio Henriquez, présenté par Macumba international (Canada), 52', français, 2000.
Mexico, 30 millions d'habitants ? Ici, la vie pétille, mais la mort rôde à tous les coins de rue. Une capitale de la démesure où les calamités naturelles le disputent aux événements surnaturels.

Slavery
de Brian Woods et Kate Blewett, présenté par True Vision Productions (Angleterre), 78', anglais, 2000.
Une investigation sur de réels esclaves des temps modernes, détenus contre leur volonté, terrorisés par la violence, et non rémunérés.

I have seen
de Richard Pakleppa, présenté par Day Zero Film (Afrique du Sud), 26', anglais, 1999.
Depuis son élection au gouvernement, l'ancien mouvement de libération de la Namibie insiste pour que les crimes de guerre soient oubliés et pardonnés: difficile à accepter pour les victimes.

Man and beast – and the market forces
de Lena Pettersson, présenté par SVT 2 (Suède), 56', s.-t. anglais, 2000.
Les chercheurs ont récemment trouvé un vaccin contre la bilharziose. Malgré l'étendue de cette maladie dans le monde, (l'industrie pharmaceutique n'investit pas dans la distribution du vaccin).

Aids: the price of life
de Lorenzo Mammone, présenté par la TSI (Suisse), 38', anglais, 2000.
De nombreuses victimes du sida sont mortes de n'avoir pas eu accès à un traitement. Alors que la majorité des victimes est au Sud, les médicaments restent au Nord.

La recherche bio-médicale en Afrique: le traitement de l'hépatite
de Séydou Gbandi, présenté par la Télévision Togolaise (Togo), 29'. français, 2000.

À la chaleur des serres
de Marisa Jurado, présenté par Canal Sur TV (Espagne), 19', français, 2000.
Le village andalou de El Ejido a connu une croissance très rapide grâce à la culture sous serre de fruits et légumes. La cohabitation avec les nombreux travailleurs immigrés a provoqué de sérieuses émeutes.

The bells of Chernobyl
de Tamara Khrusch, présenté par la National TV Company of Ukraine (Ukraine), 27', anglais, 2000.
Des témoins de la tragédie de Tchernobyl ayant participé à l'opération de sauvetage racontent leurs histoires.

Chechen diary. Ghost city
de Serguei Golovetskiy, présenté par ORT (Russie), 26', s.-t. anglais, 2000.
Les combats pour la prise de Grozny ont entièrement détruit la ville. Seuls quelques milliers de personnes sont restés sur place. À quoi peut ressembler leur quotidien dans ce désastre civil ?

Total en Birmanie: l'autre scandale
de Luc Hermann, Michel Despratx et Patrice Des Mazery, présenté par Canal + (France), 32', français, 2000.
TotalFinaElf a investi en Birmanie pour l'exploitation d'un gisement de gaz. Aux yeux de l'opposition birmane, Total soutient la junte militaire au pouvoir et contribue à l'oppression populaire.

Two Trevors go to Washington
de Ben Cashden (Afrique du Sud), 34', anglais, 2000.
Une présentation de la Banque Mondiale et des mouvements de protestation qui la combattent en Afrique du Sud.

When four friends meet
de Rahul Roy (Inde), 43', s.-t. anglais, 2000.
Quatre jeunes Indiens vivent dans une société indienne en changement. Leurs préoccupations face aux filles entreprenantes, à leur sexualité culpabilisante et à leur familles accaparantes.

Terre promise
de Stéphane Brasey, présenté Artemis Films Production (Suisse), 50', français, 2000.
Au Brésil, la réforme agraire demeure une promesse maintes fois reniée. Mais avec les travailleurs ruraux sans terre celle-ci revient au centre des enjeux politiques.

Questions afghanes
de Dominique Mollard, présenté par Doc en Stock (France), 26', français, 2000.
Le documentaire montre la résistance des Tadjiks du commandant Massoud face aux milices islamistes. Par des images exceptionnelles, parfois brutales, ce reportage dresse un terrible bilan.

Cry Freetown
de Sorious Samura et Ron McCullagh, présenté par Insight Television (Angleterre), 27', anglais, 2000.
Le reporter Sorious Samura retourne au Sierra Leone pour montrer l'horreur de la guerre civile qui sévit dans son pays. Il pousse les pays développés à reconnaître la crise montante en Afrique.

Kosovo, l'année d'après
de Bernard Debord, présenté par CinéTévé (France) et Arte France, 88', s.-t. français, 2000.
Au Kosovo, après la guerre, des milliers d'hommes et de femmes se sont efforcés de reconstruire leur vie. En quatre saisons, cinq héros anonymes laissent parler leurs haines et leurs douleurs.

Le business du kidnapping
de David André, présenté par Capa Presse TV (France), 52', français, 1999.
L'histoire de la guerre secrète entre les réseaux de crimes organisés et les multinationales. Ils sont des dizaines de businessman chaque année à être enlevés, puis "marchandés" contre d'importantes rançons.

Temps présent: Un roi à Versoix
de Bertrand Theubet et Serge Schmidt, présenté par la TSR (Suisse), 45', français, 2000.
Le docteur Kunz à Versoix est un roi africain. Mais, discret, il ne se vante pas de sa noblesse africaine. L'équipe de Temps Présent l'a suivi lors d'une visite annuelle à ses sujets.

Quand les femmes prennent le pouvoir
de Anne Remiche-Martynow, présenté par la RTBF (Belgique), 60', français, 2000.
Le développement vu par les femmes, notamment Segunda Castregon, une femme analphabète de 47 ans, présidente des Rondes Paysannes Féminines de Cajamarca (Pérou).

Le survivant
de Daniel Cruzeiro, Carlos Santos et José Ribeiro da Silva, présenté par SIC Télévision (Portugal), 33', s.-t. français, 1999.
Antonio est envoyé au Portugal, après que sa mère soit tuée lors d'une attaque de l'armée. Trente ans plus tard, il se rend au Mozambique à la recherche de ses proches et de ses souvenirs.

El dìa que me quieras (Le jour où tu m'aimeras)
de Florence Jaugey, présenté par Camila Films (Nicaragua), 61', s.-t. français, 1999.
La vie quotidienne de femmes policiers et d'assistantes sociales dans un commissariat de la Femme et de l'Enfance à Managua. Femmes et enfants réclament le respect de leurs droits.

La tragédie des Grands Lacs
de Jihan El Tahri et Peter Chapell, présenté par Capa Presse (France), 100', français, 2000.
Nous pénétrons dans les coulisses du drame qui ensanglante l'Afrique des Grands Lacs depuis 1994…une véritable partie de poker s'est jouée entre Paris, Washington et l'ONU.

Sénégal, Salsa
de Mustapha Ndoye, présenté par Neri Productions (France), 55', français, 2000.
Dans les années 1950-60, tout le peuple sénégalais s'enfiévrait sur les rythmes afro-cubains de la salsa. Regard nostalgique au travers de documents d'archives de ces années salsa.

CATEGORIE PANORAMA

Looking for the Elks
de Yao Song Ping, présenté par Hubei Television Station (Chine), 30', anglais-français, 1999.
L'élan chinois est une espèce protégée. La réserve naturelle des élans a été détruite par l'inondation de 1998 et les gardiens des élans sont depuis à la recherche de ceux qui se sont enfuis.

Haïti: le transfert de la mémoire
de Laurence Magloire, présenté par RTV Haïti - CIRTEF (Belgique), 26', français, 2000.
L'histoire d'une femme vaillante qui comme toutes les femmes haïtiennes porte le pays dévasté sur le dos. Mireille dirige une galerie d'art, à la mémoire de son mari emporté par le sida.

L'aventure de Badia
de Angelo Caperna, présenté par l'INA et TV Angers (France), 46', français, 2000.
Comment ne plus répéter certains schémas de domination de l'Occident sur les pays pauvres dans l'aide au développement? Et comment trouver un véritable terrain de rencontre et de réciprocité?

Histoire d'une utopie
de J.-C. Betrancourt, présenté par Handicap International (France), 52', français, 2000.
Filmé de l'intérieur, la mobilisation de 1992 contre les mines jusqu'à la signature du traité d'interdiction complète d'Ottawa.

The dirty business with the white paper
de Altemeier & Hornung (Allemagne), 29', allemand et anglais, 2000.
Ce documentaire montre les impacts terribles du transfert de technologie de l'industrie du papier vers l'Indonésie sur l'environnement et les hommes.

Gangs, la loi de la rue
de Isaac Isitan, présenté par les Productions Isca (Canada), 60', français, 1999.
Le réalisateur a suivi Javelyne, 18 ans, membre d'un gang de rue depuis plusieurs années. Les chefs de gang oublient la caméra et livrent leurs commentaires amers sur la société.

Aids: the global killer
de Tony Stark (France), 90', anglais, 2000.
Le journaliste Nick Danziger parcourt le monde pour se rendre compte de l'étendue de l'épidémie du Sida.

Les palais royaux d'Abomey
de Bonaventure Assogba, présenté par ORTB (Bénin), 26', français, 2000.
Abomey est la capitale d'un des royaumes les plus puissants de la côte ouest africaine entre le 16ème et le 19ème siècle. Les vestiges de son architecture témoignent de la vie artistique à Abomey.

Kaleïdoscope Muséum
de Maguette Cissé, présenté par RTS (Sénégal), 25', français, 2000.
Regard sur un atelier d'art enfantin au Sénégal.

Blessed by the plague
de Arunabh Bhattacherjee, présenté par Setu Films (Inde), 51', anglais, 1999.
En 1994, une épidémie touche Surat, une ville réputée la plus sale de toute l'Inde. Aujourd'hui, devenue la ville la plus propre du pays, elle est un véritable modèle de changement urbain.

Le défi des Tembé
de Mezha Cohen, présenté par les Films Grain de Sable (France), 52', français, 1999.
La déforestation de la réserve des Tembé, un des peuples amazoniens, se poursuit impunément. Le vol des essences précieuses est cautionné par des personnes financièrement puissantes.

Ensemble le rêve devient réalité
de Daniel Künzi, présenté par la Société Production Maison (Suisse), 32', français, 2000
Un film sur les mouvements sociaux dans la ville de Porto Alegre au Brésil, ville qui a accueilli le sommet alternatif "anti-Davos".

Le mur de Taniperla
de Dominique Bergier, présenté par Saga Film (Belgique), 52', français, 1999.
Trois observateurs des Droits de l'Homme, attirés par l'appel des Indiens Zapatistes mexicains et les écrits du sous-commandant Marcos, découvrent la réalité d'un peuple opprimé depuis 500 ans.

La justice des hommes
de Jean-Xavier de Lestrade, présenté par Maha Productions (France), 90', français, 2000.
Le film suit les avocats envoyés au Rwanda pour défendre des hommes et des femmes qui ont commis le crime le plus odieux : le génocide.

La samba dans les jambes
de Gilles Luquet, présenté par Cités Télévision (France), 53', français, 2000.
En juillet 2000, l'association 'le Football des Rencontres' et de jeunes footballeurs de la région Rhône-Alpes sont partis disputer un tournoi au Brésil. L'objectif était aussi éducatif et humain.

Fatou la malienne
de Daniel Vigne, présenté par France 2 (France), 90', français, 2000.
Fatou rêve de défiler pour les grands couturiers londoniens. Mais sa famille a décidé de son destin à sa place. Elle se mariera avec un Kébé.

Il était une fois Gun Morgan
de Jean-Claude Ouattara, présenté par la RTI (Côte d'Ivoire), 26', français, 2000.
Gun Morgan est musicien et délégué médical. Il bouleverse le monde musical ivoirien en faisant participer sa famille sur les plateaux de télévision. La famille devient vite très populaire.

The earth of mine
de Sohelia Mikseresht, présenté par la IRIB (Iran), 9', -, 2000.
Petit film d'animation sur la coopération entre tous les enfants du monde qui œuvrent à rendre notre planète plus propre.

Nous étions là
de Leigh Forster, présenté par le UNHCR (Suisse), 28', français, 2000.
Le film retrace l'évolution du Haut Commissariat pour les Réfugiés des Nations Unies au travers des regards de Kofi Annan, l'archevêque Tutu, le Prince Aga Khan, Bernard Kouchner, Sadako Ogata.

Les Suisses oubliés des Balkans
de Marie-Laure Widmer-Baggiolini (Suisse), 10' français, 1999.
Qui sont ces Albanais de Macédoine qui parlent français ou suisse allemand? Discriminés en Yougoslavie il y a vingt ans, ils reviennent aujourd'hui au pays comme entrepreneurs dynamiques. Ils disent leur amour de la Suisse qui, elle, ne les a pas aimés.

Cinq siècles de solitude: Los Palenqueros du Pacifique colombien
de Sidiki Bakala et Blaise Ndjehoya, présenté par Absynthe Productions (France), 52', français, 2000.
Les Palenques sont les anciens villages colombiens, où les communautés noires se sont révoltées dès le 18ème siècle. Deux réalisateurs africains revisitent le terme générique de ci-marron ('bétail en fuite').

Elf: une histoire africaine
de Jean-Michel Meurice, présenté par MK2 TV (Belgique), 52', français, 2000.
Ce documentaire décortique le rôle historique joué par Elf au Congo et comment s'est mise en place, au lendemain de la décolonisation, une grande machine occulte de domination, conçue, développée et protégée par l'Etat français.

Boudou, la sorcière
de Benelim Djimadoumbaye, présenté par Télé-Tchad (Tchad), 13', français, 2000.
La sorcellerie existe! Elle est la cause de nombre de maladies et de décès en Afrique. Un médecin tchadien nous libre son point de vue...

Nuba conversations
de Arthur Howes, présenté par Playfilm (France), 55', anglais, 1999.
Dix ans plus tard, le réalisateur cherche à reprendre contact avec les habitants Nuba au Soudan. En raison de la guerre civile, cette population a fuit les persécutions raciales et religieuses du gouvernement.

Harvesting hunger
de Krishnendu Bose, présenté par Earthcare Films (Inde), 52', anglais, 2000.
Un voyage dans le monde de la faim et des famines. Regards sur la grave crise alimentaire qui menace l'Inde.

Fides – Il coraggio della dignita
de Vittorio Nevano, présenté par la RAI (Italie), 60', s.-t. anglais, 2000.
Nancy Pereira, une Indienne de 74 ans, a de l'énergie à revendre. Elle sillonne les ghettos de l'Inde pour éradiquer le désespoir.

Sur la piste d'une femme algonquine
de Johanne-Nukutshash Nepton, présenté par la Société Radio Canada (Canada), 26', français, 2000.
Jackie Kistabish lutte pour préserver la situation morale, spirituelle, sociale et familiale de son peuple et réalise de nombreux projets pour l'avancement de la femme autochtone du Canada.

Le banquier des humbles
de Amirul Arham, présenté par PAV communication (France), 52', français, 2000.
La Graheem Bank est destinée à prêter aux pauvres de la planète. Ce nouveau système bancaire interpelle les banques traditionnelles, transgresse les préjugés économique et politiques et révolutionne le destin de millions d'individus.

Street love
de Asa Faringer, présenté par Original Film (Suède), 76', anglais, 2000.
Rosa, une prostituée de Mexico City depuis l'âge de 7 ans, nous parle de son enlèvement, son exploitation et de sa vie quotidienne dans la prostitution.

La pieuvre Universal
de Alexandre Valenti, présenté par Intuition Films (France), 53', français, 2000.
Au Brésil, 800'000 fidèles quittent chaque année le Vatican pour rejoindre les rangs des Eglises évangélistes et néopentecôtistes. Une Eglise, l'Universal, est au centre d'une véritable bataille religieuse.